申命記 31:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ そこでモーセは続いてこの言葉をイスラエルのすべての人に告げて、

Colloquial Japanese (1955)

¹ そこでモーセは続いてこの言葉をイスラエルのすべての人に告げて、

リビングバイブル

^1-2 モーセはさらにことばを続けました。「私はすでに百二十歳です。これ以上あなたがたを指導することはできません。それに、ヨルダン川を渡ってはならないと主から言われています。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ モーセは全イスラエルの前に歩み出て、これらの言葉を告げた後、

聖書 口語訳

¹ そこでモーセは続いてこの言葉をイスラエルのすべての人に告げて、

申命記 31:1 相互参照

申命記 1:1

これはヨルダンの向こうの荒野、パランと、トペル、ラバン、ハゼロテ、デザハブとの間の、スフの前にあるアラバにおいて、モーセがイスラエルのすべての人に告げた言葉である。

申命記 30:20

すなわちあなたの神、主を愛して、その声を聞き、主につき従わなければならない。そうすればあなたは命を得、かつ長く命を保つことができ、主が先祖アブラハム、イサク、ヤコブに与えると誓われた地に住むことができるであろう」。

申命記 31:2

彼らに言った、「わたしは、きょう、すでに百二十歳になり、もはや出入りすることはできない。また主はわたしに『おまえはこのヨルダンを渡ることはできない』と言われた。

申命記 31:30

そしてモーセはイスラエルの全会衆に次の歌の言葉を、ことごとく語り聞かせた。